samedi 15 décembre 2007

Résumé de soirée

Hello happy people,

J’espère que tout le monde va bien et est content avec ce qu’il/elle a en ce moment.

Hier soir, j’ai eu une soirée intéressante, et je me suis dit que je pourrais partager ça. En fait, ce matin ça semble déjà moins important/fun, mais je vais suivre mon idée d’hier.

Comme chaque année, à cette époque, l’Aiesec à paris organise une soirée pour Noel ; cette fois-ci, c’était au bar Sullivan (10 rue des Lombards, près des halles ; excellente adresse au passage).

J’y allai sans grand enthousiasme, ne sachant pas trop qui pourrait s’y trouver, et sachant surtout que beaucoup de mes connaissances ne s’y trouveraient pas. Comme d’habitude sur ce sujet… je me trompais.

Je passais le seuil, m’enfonçai vers les profondeurs du lieu où devait se trouver la salle réservée… j’eus à peine le temps de la trouver ; déjà, deux anciens membres de mon équipe au bureau national m’avaient aperçu, et les retrouvailles furent vraiment agréables, un peu contre toute attente. Il s’agit d’ailleurs d’un malgache et d’une slovaque, qui sont en couple depuis un an, lui était déjà sur paris, elle est venue le rejoindre.

En faisant le tour des présents, je tombe sur deux brésiliens arrivés depuis une semaine pour apprendre le français, qui connaissaient Aiesec au brésil et ont rapidement retrouvé le réseau parisien. On parle un peu portugais, je prends des nouvelles des brésiliens qu’ils connaissent (un brésilien connaît toujours d’autres brésiliens ; c’est encore plus vrai avec Aiesec !!). Je rencontre juste après une indienne de Bombay, qui a habité et travaillé avec un des mes amis indiens… de Pékin. Il venait de Bombay lui aussi; elle n’en revient pas de trouver qqun qui le connaît, ici à Paris. Je lui rappelle que c’est presque normal. Plus loin, un bref mais efficace «aha, nimen shi Shanghairen ma ? » (« ey, vous êtes tous de Shanghai ici ? ») m’ouvre les portes du groupe de 5 stagiaires chinois, tous venus travailler au siège d’Alcatel au paris (c’est un partenaire récurrent de l’organisation, en France). Je pense à leur demander des nouvelles de mes relations à Pékin, mais finalement nous parlons de la France et de Paris. Je me rattraperai demain : le président du bureau national chinois est en Hollande pour une conférence, et profite de son escale à Paris pour visiter notre ville-lumière nationale pendant deux jours.

Parmi les rencontres totalement inattendues: des étudiants de l’INT, que j’ai aidés à partir en stage ou en échange… de très bons moments échangés, car on reconnecte tout de suite, et on se retrouve comme on s’était vus quelques jours ou semaines auparavant seulement. Il se trouve qu’ils sont algériens, tunisiens, portugais… que certains ont fait partie d’Aiesec à un moment, ou encore maintenant. Mais est-ce que c’est parce qu’ils sont étrangers, parce qu’ils ont des liens familiaux ailleurs? Peut-être. En tout cas, ils sont contents de me revoir aussi ; je découvre que j’ai une certaine réputation de « celui-qui-a-tout-fait », pour avoir été dans pas mal de pays différents et avoir participé au niveau national. (oui oui je me jette des fleurs ^_^ ça flatte l’ego c’est vrai. Je ne m’en plains pas).

Je suis content de voir qu’ils semblent avoir les pieds sur terre ; il devraient pouvoir continuer à avancer, proposer les opportunités que j’ai eues à toutes les prochaines génération d’étudiants.

Arrivé trois heures et demi plus tôt, et pensant rester peu, je réalise tout à coup qu’il est minuit et demie, que les métro s’arrêtent. Un bref coup d’œil à 360° : des jeunes de Hong Kong, Chine, Inde, Slovaquie, Portugal, Roumanie, Suède, Turquie, Brésil, Colombie, Tunisie, Maroc… et de tous les coins de la France. Et encore une vingtaine de personnes que je n’ai pas rencontrées. Tout cela me rappelle beaucoup Pékin, où les soirées étaient similaires dans l’esprit, avec bien sûr des personnes différentes.

Je me retrouve dehors. Le froid polaire qui a caractérisé Paris cette semaine me ramène à la réalité, je reviens brutalement d’une autre planète, d’un moment un peu déconnecté du temps avec des gens que je connaissais depuis longtemps pour certains, d’autres que j’avais seulement l’impression de connaître depuis longtemps.

Si mes 6 dernières années étaient à refaire… pour rien au monde je ne changerais ;) je ne suis pas sûr quoi faire de tout ça. Si je devais avoir une seule certitude, c’est que cette mixité culturelle, libre de préjugés, existe vraiment, et ce seront bien les dernières personnes à pratiquer des discriminations, dans leur vie sociale, ou à vouloir un conflit armé. Et c’est déjà pas mal.

jeudi 4 octobre 2007

the "I'm back" chapter


Back to reality.
It has been 5 days now. Five days in France, in Paris and its suburban area... Already it is hard to believe I ever left. I read again a few chats I had with Andrew, Alex, or Christine: we all feel the same the moment we come back. It's like we have not been to China, and the world around us makes sense... again ;)
Except for a few things, I can find my way around in France with eyes closed.
But I can sense my perspective has changed: I see things differently, or I feel them in a very "new" way.
- the newspaper talk about the government. More than that, I can actually understand what the newspaper talk about! which is a big progress :). Articles from the opposition parties. News from the wide world are in every magazine, even the free ones (20 minutes, Metro)
- the subway, the streets feel empty!China's population make every single place in the country bustling with loud crowds at any time of day or night;
- the buildings in Paris look low, so low, small and tiny compared to HongKong's impressive skyline or the shanghainese Bund's breathtaking view.
the complexity of the subway network, the stations, where you walk for such a long time underground; Beijing is much more straightforward: walk in, you are in, walk out you are out.
- I see clothes and fashion as if it came out of a magazine: long jacket, blazers, western-style haircut (that could qualify as "normal" or "non-alien" compared to what I've come across in China!)
- when I visited relatives, I would stomp my feet on each step in the staircase, expecting the light to switch on. then I remembered this was not China, and you actually have to light the place manually, finding the switch in the dark!
- so many seats in the subway trains and stations!! you can sit down while waiting for your train. what a relief. makes me wonder why they don't have them in Beijing. too many people require every square inch available? people would fight for the seats?

I have to admit, I still turn around and look behind my back every time I talk about China. Just checking who is listening. It surprises me how strong this habit has become, and how hard it is to lose it. I can access every blog, every website here is open.

It's good to see my family again, also, and reconnect with the French culture: big chunks of meat, mashed (fully cooked and not spicy!!)potatoes, etc.

My time in Beijing has been totally great, thanks a lot to all the people I met there for being so nice and welcoming. China is a big country, on its way to becoming a great one. Just "don't look too hard behind the back of the sofa"; your country of origin also has its flaws, and you can't lead 1,3 billion people like you do with just under 70 million. or 230 million, for that matter. I miss many things from Beijing, the welcoming smile of people most of the time, the bargaining at any time of the day, finding food just in the street down my apartment, and the ability of people to cope with anything and adapt so fast. I found myself in a mold: it shapes me, I dont shape it.
These small details, feelings that things have changed whereas in fact I am the one who changed... help to remind me that my experience in China was real, that it was not a dream.
Talking about dream, a really nice location to visit is Tioman Island and the archipel around it, on the East Coast of Malaysia.

Cheers to all and thanks for following.

Jean

lundi 10 septembre 2007

A great day out

Yesterday was sooooo amaaaazing!!
well, yes, indeed it was.

we set out around 8.30 in the morning to go down from KL to Port Dickson, a small beach on the west coast with nothing much apart from the seashore, and later Melaka, the historical city of Malaysia.
The Port Dickson trip was actually part of a school gathering; Choy, Dominique, and Xiao Ma, my hosts for the day, led me to join 80 other law students on the beach and play a few games, like volleyball and "guess what/who Im trying to imitate". quite a lot of fun. Since Malaysia is a very religious country, most of the girls attending wore a headscarf, and though it was a bit surprising for me to see the majority wearing it, it became sort of natural after some time. It's just part of their daily lives, I won't have a say in it.
In the sea, a few families were swimming, women fully clothed on. Men and children wore only swimsuit.
The beach was very nice, white sand, extremely fine, and we walked all the lenght of it, and back again. Before we knew it, Choy and I were quite burned. Actually, he was rather okay with his darker tan, but got sunburnt on the nose (everybody kept telling me"hold your nose! it's going to fall any minute now!"), and behind the legs, which is actually very painful every time you want to sit.
The student gathering was for me just another demonstration of how diverse the country is, people showing so many different origins: Indonesia, India, China, indigenous Malays from the peninsula, indigenous from Borneo Island... all tones of skin color, all with different accents, different native mother tongues. They address these differences as "races", but it does not cayy the same meaning as in French, so people will not get offended by that term.
we had lunch in Melaka: typical, local "chicken rice", which consists of a half chicken cut into slices, served with riceballs, cucumber, and chili sauce. Grab a wood stick, pick a piece of chicken and add a rice ball at the end, dip it in the sauce... yummy!!
Xiao Ma guided us throug the city, because he comes from there, and invited us to that restaurant. Later on, we bumped into a dutch brass band playing some jazz classics, an impressively tall Dutch woman coordinating a painting class for beginners on a public plazza, and we ended up in the inevitable Chinatown.
Every medium-sized or larger city here has its Chinatown neighbourhood, since Chinese make up for around 30% of the population, on average.
At the very top of the main hill of Melaka, one can see the relatively well preserved remains of the Portuguese church, and a few tombstones of Dutch traders and explorers.
we did visit everything, or close, and retreated from the burning-hot sun into a local cafe to eat pineapple tart, a specialty of the city which is just as good as the name allows you to imagine :) we took a box for the trip back to Kuala Lumpur.
The city has a traditional architecture, the colonial influence is visible. It has been adapted to deal with the sun ad monsoon rains, also. Though the city was colonized successively by the Portuguese, the British ad the Dutch, it is the latter whose influence is most visible today.
To end a good day, we went for dinner at a Satay restaurant: choose sticks from a giant fridge, whicever you want: squid, pork, local type of bread, vegetables, tofu, chicken, prawns... then throw them in the hotpot in the middle of the table. after a few minutes, you can take them out and enjoy your freshly cooked dinner with cucumber and rice.
I recommend this trip to anyone who is going in the area of Melaka, it is really "depaysant". the beach in Port Dickson is nicer, and offers some sailing opportunities.

samedi 8 septembre 2007

"-I can't walk to Uni! - why? - because of the monkeys!"

Somewhere in Malaysia, 1:00 am local time.
For some reason, sleep did not come yet. I start recalling the day...
Waking up around 9 am to the commuter train to the city, I reach the Times Square mall area around one hour later. Shopping galore, I manage to grab a pair of skater shoes, which look amazingly like the old ones Im trying to replace, slippers. I also find the shop I had spotted two days ago, which had the "buy 1 free 1" sign over a huge pile of jeans, and get a really good deal from it. I end up finding myself cornered in a muslim style shop, the saleswoman trying to mae me buy every single item: for me, my mom, my girlfriend, my sister maybe, or also for any friend because everybody likes that color, and if you take a shawl then you need a "broche" (en francais car j'ai oublie), etc.
I got the best our of it, and was happily surprised when she started bargaining. It seems I got some skills from my stay in Beijing.
Shoppping is huge fun, but time consuming, it is already time to go back if I want to do anything else from my day. around 5 pm, Choy drives me through the campus of his university: UKM.
It is immense actually, much larger than any of the two campuses I had visited lately in Singapore. golf course, swimming pool (were people swim with way too many clothes on... covering the body is an ethic issue), two stadiums. And many faculties, almost everything except medicine, as the hospital is much further away.
Two days ago, when I had asked a malay student if she walked to university, she had answered: "no. and you will easily see why. actually it is because of the monkeys". I thought it was probably a joke, in fact it is very serious: some species similar to "chimpanzes" (chimps?) brings havoc to the place. They eat fruits that fall in the middle of the road, disrupting car traffic (thought they usually flee when one approaches), they turnover trash cans, doubling or tripling the work of the cleaning staff. They rarely attack students though, so they are tolerated. But if you drive to your class, you better make sure that your car windows are closed if you dont want to end up with a primate tribe on your backseat.
The law faculty is really nice, painted pink though, and has a relaxed atmosphere to it. The monkeys playing around, the surrounding forest of palm trees, and the foutain at the entrance may have something to do with it.
On our way out of the uni, I spot a cloud in a shape that I had never seen before. Actually, I had been saying "amaaaaaaaaazing" at least 500 times since the morning so Choy was not so attentive to it anymore, so I had to repeat and ask him to stop the car, and I tried to capture the cloud in a picture. I don't think I did. Something to do with contrast and white balance. Anyway, it's just that is was a low cloud with a large, vertical part in the middle, like a chimney going up to the nest level of clouds, and it was really "thick" for a cloud, looking quite dense.
After staring at drops of water in suspension in the atmosphere, we head for food at a local foodcourt, and order a bunch of different meat sticks (mutton, beef, fish, chicken), served with a bowl of sauce. I have been told the sauce was made of sesame and some nuts. It tasted a lot like sesame, only. And we added a loooot of chili to it. After a very filling meal, we went to Putrajaya, the adminsitrative capital, and tried "kembu" ( I think), a local fruit that I cannot describe without comparing it to all of these: lemon, apple, pear, "grenade"( in french), pitanga (brazilian fruit) and coconut... yeah, it's like the platypus of fruits!
I'll tell you more next time, for now the sleep has come back.
and I got tired of waiting for emails. When I dont get any email in 24 hours except automated notifications, and when absolutely no one is on msn+skype, it almost feels like I dont exist!!
talk about existential crises in our modern societies hehe

mercredi 5 septembre 2007

Malaysia!!!

Hi everybody!
this post in english, who knows who may want to read...

Just arrived this night in Kuala Lumpur, capital city of Malaysia.
A mere 5 hours and a half of bus ride, and there I was, at 3:30 am, in the main coach terminal station, the pitch dark sky above my head, re-discovering the "real" world of sensations and people. after the bleach white and cleanness of Singapore, KL offers a wide range of strong smells of food, smoke, dampness, and... just the local bakground smell.
There is litter. Some people do shout, even in the middle of the night (god forbid, thinks the Singaporean...hehe)

I found a hostel less than 50 meters away from where the coach dropped me. the room was made up of four walls, a floor, a fake ceiling (some cardboard boxes unfolded and jointed together), a dirty-looking bed and a tiny chair.

The population is quite different here, no more chinese. Well,... at least, it's more difficult to say, compared to Singapore. I'll be chaking out options to go to Penang, and report on the local food of course.
what have I seen so far? a guy selling miniatures guitars, looking slightly shabby, at the foot of a giant escalator leading to the Maybak tower (national bank? am I right?), that one looking really fancy. a hostel like any other, youth smoking away their night in front of the "late show" (global media...), taxis drivers and stalls selling coach tickets approaching me every ten seconds. I keep asking stuff to random people in the street, in the shops: where is nearest hostel? where can I buy a sim card? where can I buy a guidebook? etc etc , the answer is always nice :)

hopefully I'll be able to put some pictures also, either here or on facebook.

Hugs from Malaysia

Singapour

- - - Singapore, Singapore _ Wednesday, September 5th 2007 _ local time 6:50pm - - -
La ville/pays est surnommée "one fine city", du fait des nombreuses amendes infligées à tout contrevenant à la loi. Mais cela est bien intégré dans le paysage, on ne le remarque pas tout de suite. L'architecture est "post-moderne", typique à cette région d'Asie, le centre ville "City Hall" est constitué de bâtiments de style colonial: l'ancien parlement, le musée de la civilisation d'Asie du sud-est, le théâtre et salle de concerts (le symphonique de Singapour joue les "4 saisons" quelques jours après mon retour vers Pékin), un des plus anciens malls de la ville aussi.
"Raffles Place", ainsi nommé en hommage à Stamford Raffle qui le premier fit de Singapour un hub de commerce et d'industrie (je crois.... je relirais mon guide!), est à une station de métro de distance, et concentre le plupart des hauts buildings de Singapour: centre financiers, tours de SingTel, Bank of China, DHL, ces derniers ont même un ballon captif comme celui du square Citroën à Paris.
Au nord de Raffles place, Orchard Road, une avenue louvoyant entre les centres commerciaux, les fameux "malls" tous plus grands les uns que les autres, et pareils les uns aux autres. j'ai arrêté de compter après 20 (imaginez 20 x parly 2, une longue chaîne de malls...) Ca n'empêche pas les promoteurs de croire que les 3 nouveaux qu'ils viennent de démarrer là où il restait de la place trouveront leur public.

Contre mon attente, la répartition de la population est la suivante:
76 % originaires de Mainland China
15% venant de Malaisie
environ 7% d'origine indienne
et 2% de divers.

La vie y est facile pour tous les étrangers, puisque tout le monde parle anglais dès la naissance. Les habitants locaux ont aussi la langue de leur civilisation parente, la plupart des signes, informations, documents etc. peuvent donc se trouver en Chinois, Malais, ou hindi, en plus de l'anglais.

Globalement,... les gens sont sympa. C'est un peu différent de Pékin quand même.

- faire une bulle de chewing gum = 10.000 $
- manger/boire dans le métro = 1000 $
- fumer dans un lieu public couvert (par ex, métro) = 5000 $
- cracher par terre = 1000 ou 5000 $
- non-natural sex = (je n'ai pas trouvé le montant. mais en tout cas c'est interdit, et puni par la loi)
- possession ou trafic de drogue = peine de mort
Il y a aussi quelques autres crimes et délits punis de morts, et certains de coups de canne aussi. mais comme l'administration de 50 coups de cannes en une seule fois entraînerait une mort certaine, le condamné doit se présenter chaque semaine et en recevoir 2.
Les séropositifs sont parqués dans certains quartiers seulement, à l'écart semble-t-il.

je pensais arriver dans un pays totalement différent de la Chine. J'ai été surpris de voir le nombre de points communs.
Départ ce soir pour la Malaisie. en bus tout confort! Kuala Lumpur demain matin, Penang le soir. Melaka plus tard dans la semaine.
pour ceux qui sont sur facebook... j'ai rajouté des photos de Singapour!!
pour les autres... j'ai mis de nouvelles photos de la Grande Muraille sur http://fotologue.jp/#jonhjonh

- - - fin de transmission - - -

mardi 28 août 2007

Deezer: 404 Not Found

Je retire de mon blog l'applet de blogmusik.net

Récemment rebatisé en "deezer.com", ce site permettant de la musique en ligne sans la télécharger, ce site est dans la ligne de mire de... beaucoup de monde, depuis qu'une faille a été découverte, permettant de télécharger les morceaux pour de bon. Une extension pour le navigateur Firefox aurait même été créée à cet effet (source: lemonde.fr, 28 août 2007).

Mais surtout, le nom de domaine deezer.com est inaccessible pour moi: je tombe sur la célèbre "erreur" HTTP 404: site not found.
J'espère que cela changera, mais je ne me fie pas trop à cet espoir.
Frustration du grand fan de technologie que je suis!

Je me dis que ça évite quand même à un grand nombre de personnes la tentation de profiter de cette faille, ce qui n'est pas plus mal.

Musicovery reste une bonne option pour la musique!!

dimanche 26 août 2007

En bref, en Chine

moi qui pensais basculer sur Windows Live Spaces, qui est le service de "blog" (entre autres) de Microsoft, parce que contrairement à BlogSpot il est accessible ici...

à la lecture de cet article à propos des politiques Yahoo et Microsoft en Chine, je change d'avis.


Je savoure l'ironie au plus au point: rappelons que je tente de développer la collaboration et le travail distribué, dans le domaines des Technologies de l' "Information" et de la "Communication".

Passé un certain degré, on aimerait bien savourer autre chose que l'ironie...

dimanche 5 août 2007

World issues

Alors que les nations unies décrivent les récentes inondations en Asie du sud-est comme les "plus graves de mémoire d'homme", que la violence continue à faire son lot toujours plus grand, de victimes au Brésil, que l'économie aux Philippines reste enlisée,... le PS "s'interroge publiquement" sur le financement des vacances du président de la république.
La politique française me semble présenter une caractéristique intéressante récemment, à savoir que toutes les bonnes questions sont évitées, et que tout ce qui peut faire tourner les rotatives des médias est bon à dire. A partir dans toutes les directions et user sa crédibilité en lançant des débats stériles, le PS n'est pas près de réussir sa réforme.


Hier soir, je rencontrais une amie brésilienne, Carolina. Nous évoquons le crash de l'avion sur l'aéroport à Sao Paulo. Un des membres d'Aiesec à Sao Paulo, tout récemment diplômé de l'université ITA, fiancé, et venant d'être engagé dans un job intéressant, se trouvait dans l'immeuble en bout de piste, qui a été percuté par l'avion. Il n'en est pas ressorti.

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

Un entrepreneur sino-Canadien, établi ici à Pékin, a récemment écrit et publié un court texte pour inciter le gouvernement canadien à prendre des mesures contre le réchauffement climatique. Ce texte commence ainsi: "La question n'est plus de savoir si nous allons participer à la lutte contre le réchauffement global ou non. La question est: dans combien de temps allons-nous commencer à y participer".
J'apprécie chez cette personne un certain sens du réalisme sur les question environnementales et les questions de société globales.

Pour conclure... aujourd'hui encore, en lisant les infos tôt le matin et regardant la France avec une certaine distance, m'autorisant un regard critique, je suis temporairement déçu de la mesquinerie de certains, du manque de sens des priorités d'autres. Mais je suis surtout investi d'un sentiment.... non pas d'urgence, mais d'importance de croire en un changement possible.

Soyons clair: le changement n'arrive pas du jour au lendemain, et il ne concerne pas les faits quotidiens. Le changement doit intervenir dans les mentalités; et il affecte le futur. Nous ne pouvons pas nous débarrasser de ce que nous sommes aujourd'hui.

Going back to work.

- - - End of Transmission - 10:07 am Beijing, China- - -

vendredi 3 août 2007

Mon blog en 2.0 - edited

Juste quelques notes sur ce blog... récents changements: ajout d'une playlist , et d'un "Meebo Widget". La playlist ne comporte pour l'instant que qques titres d'Air, mais devrait s'étoffer au fur et à mesures de mes pérégrinations au hasard sur Blogmusik
l'avantage immédiat de créer son compte blogmusik, est justement de pouvoir intégrer sur son blog des éléments tels qu'une mini-radio


Mon préféré: MeeboWidget... juste ici à droite.
c'est magique: il suffit d'écrire dans la petite fenêtre.
Si le voyant est vert, je suis connecté sur meebo, et on peut parler comme sur msn!!
si c'est au rouge, je suis hors-ligne, mais je recevrai les messages la prochaine fois que je me connecterai
Edit: le meebo Widget est une appli assez sympa, mais on se rend vite compte d'un défaut majeur. Il n'est pas toujours facile de savoir a qui on a affaire. Pour mettre un terme au constant "coucou devine qui c'est", je supprime donc cette application. Peut-être en trouverais-je un autre usage, mieux contrôlé, plus tard.

Meebo , ils font un boulot génial sur ce client de messagerie instantanée online. Pour ceux qui ont l'habitude des wiki, ils ont besoin d'un coup de main sur la traduction des fonctions dans une quarantaine de langues.

Les 2 récents posts, sur les "baozi" au carton, et sur le programme "I'm" de Microsoft, ont été ajoutés grâce à Clipper: c'est un système de "social bookmarking" (qqun propose une bonne traduction en français?), et une extension Firefox permet en 2 clics de sélectionner n'importe quelle prtion d'une page web et de la poster sur son blog. La seule limitation que je trouve assez importante, est que la sélection ne peux faire plus de 1000 caractères, nombre atteint beaucoup plus vite que l'on ne croit.
Qui n'a pas encore Firefox ? Pour un navigateur sûr et stable, c'est par ici!!

Quand aux commentaires sur ce blog, ils sont temporairement désactivés, jusqu'à ce que je réussisse à la faire revenir de la bonne façon (non ce n'est pas juste une question d'aller changer un paramètre du blog... en Chine, tout est plus compliqué).

Feedbacks et comments bienvenus par mail, vous savez comment me joindre!
8-)

For msn addicts : get microsoft to donate to world issues

i’m is a new initiative from Windows Live™ Messenger. Every time you start a conversation using i’m, Microsoft shares a portion of the program's advertising revenue with some of the world's most effective organizations dedicated to social causes. We've set no cap on the amount we'll donate to each organization. The sky's the limit. There's no charge, so join now and put our money where your mouth is.

i’m is about making a difference.
You won't have to change your conversation to change the conversation. With every instant message you help address the issues you feel most passionate about, including poverty, child protection, disease, environmental degradation and animal protection. It's simple. All you have to do is join and start an instant messaging conversation. We'll handle the donation.

Once you've signed up, every ad you see in your message window contributes to the grand total we send to the causes.
 blog it

likes & dislikes & philosphical quote (anonymous)

4 choses que j'aime en Chine:
- les gens sont généralement très aimables, attentifs, et ne s'embarrassent pas de la barrière de la langue pour tenter de nouer un échange, même bref, avec une culture différente
- la diversité et la richesse intérieure du pays: de part sa taille, il est très facile de voyager à travers des accents, des styles vestimentaires ou architecturaux, totalement dépareillés; on a parfois l'impression de changer d'époque;
- la vie communautaire: les notions d'intimité et de pudeur sont très différentes de ce qui se trouve en Occident. Ce n'est pas seulement par le fait d'une population très nombreuses, on note que les chinois apprécient d'être une foule nombreuse et chahuteuse à un endroit donné
- la gastronomie qui propose toujours le même plat (poulet épicé aux cacahuètes) à l'étranger peu aventureux, et des centaines de saveurs (pas trop épicées) sans que l'on ait besoin de savoir ce qu'on mange (si le menus comporte du scorpion, vers à soie, sauterelle ou chien, c'est indiqué de façon compréhensible en général)
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

4 choses qui me hérissent (pour rester poli ^^)
- les sollicitations constantes: d'autant plus que je ne suis pas touriste mais que je vis ici, je trouve d'autant plus difficile à accepter d'être constamment aborder pour dépenser des sommes extravagantes dans des gadgets tous plus inutiles les uns que les autres.
- les abus constants: Dans les marchés, il est absolument indispensable de négocier: dans certains boutiques, après 20 minutes d'intense discussion, on obtient simplement un prix honnête... environ 20% du prix annoncé en premier lieu. Pas plus tard qu'hier, un chauffeur de taxi m'a "arrondi" le prix de la course: à la dizaine supérieure, sans hésiter, même lorsque je lui montrais sa propre facture indiquant un prix bien différent.
- le respect de l'environnement, absolument inexistant. les gens ont un paquet de cigarettes vide, un mouchoir sale, un emballage, etc. en main; l'instant d'après, tout est laché par terre, sans y faire attention, visiblement sans en avoir même eu conscience. Les conséquences dans les longs voyages en bus ou train sont assez désastreuses et créent une réputation négative des transports terrestres chinois (qui, à part ces légers détails olfactifs et visuels, offrent un transport décent pour un prix plus que modeste).
- une approche du bon sens toute différente. La logique occidentale n'a pas souvent cours ici. Une des phrases que j'entends le plus courament parmi mes connaissances est "it makes no sense!!!" et la réponse, invariable, venant de n'importe quel autre membre du groupe: "of course, we are in China". Un ami italien me disait qu'il s'était souvent trouvé dans des situations qu'il ne comprenait pas, et quand il demandait "pourquoi? quelle raison? quelle cause?" on lui répondait dans une immense majorité des cas: "no reason" ("mei you weishneme/没有为什么" pour les sinophones :p)

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

ces éléments sont simplement des impressions, pas des jugements. je ne m'octroie pas l'autorité de condamner 1,3 milliards de gens vivant simplement selon des coutumes différentes ^_^

ceci me rappelle d'ailleurs une citation intéressante que j'ai découverte par hasard cette semaine:
" No matter how great your triumphs or how tragic your defeats, approximately 1,35 billion Chinese couldn't care less"

jeudi 12 juillet 2007

Beijing street food: Chinese media report, quoted by CNN

Edit : 03-Aug-07
L'histoire serait fausse! inventée de toutes pièces par un journaliste en mal de scoop! Il croupit d'ailleurs depuis une semaine dans une cellule de l'état. Mais quelques voix suggèrent que cette prétendue intox serait elle-même une intox! et que l'on tente de couvrir un problème avéré en éliminant la source et supprimant toute crédibilité.
Ca me rappelle cette fausse agression d'une jeune femme dans le RER parisien en été 2004, à laquelle le gouvernement avait immédiatement réagi, et s'est trouvé un peu embarassé lorsqu'il s'est avéré que ladite agression n'avait jamais eu lieu.
Pas d'opinion personnelle sur ce sujet, juste une tentative d'ouvrir la perspective.
clipped from www.cnn.com
Baozi are a common snack in China, with an outer skin made from wheat or rice flour and a filling of sliced pork. Cooked by steaming in immense bamboo baskets, they are similar to but usually much bigger than the dumplings

The surroundings are filthy, with water puddles and piles of old furniture and cardboard on the ground.

"What's in the recipe?" the reporter asks. "Six to four," the man says.

"You mean 60 percent cardboard? What is the other 40 percent?" asks the reporter. "Fatty meat," the man replies.

Squares of cardboard picked from the ground are first soaked to a pulp in a plastic basin of caustic soda -- a chemical base commonly used in manufacturing paper and soap -- then chopped into tiny morsels with a cleaver. Fatty pork and powdered seasoning are stirred in.

The reporter takes a bite

"This baozi filling is kind of tough. Not much taste," he says. "Can other people taste the difference?"

"Most people can't. It fools the average person," the maker says. "I don't eat them myself."

blog it

vendredi 6 juillet 2007

le web 2.0, firefox. Et tout va bien

on en parle, on en parle, de plus en plus.
Comme ici il est 18h passé, un vendredi soir, je lis le monde. en ligne.
sur la rubrique des blogs du monde, un titre retient mon attention
M. Pisani se pose des questions sur la viabilité sociale et economique de cette mode.

Ca se discute ici: "Un piege Web 2.0". J'ai signé mon commentaire Jonhjonh


Hier j'ai fait un converti. Je n'ai pas prêché dans le désert, et la parole a été entendue. Un utilisateur d'Internet Explorer est passe du cote de la force, en installant Firefox.
Une explication du pourquoi du comment s'impose. Ou plutôt, voyons juste : "pourquoi firefox?"

1. universel et simple. aujourd'hui Firefox peut afficher pratiquement n'importe quel site web. Il installe simplement et rapidement un lecteur multimedia, si l'on navigue sur une page avec une video. il peut ainsi lire tous les formats de média. On n'y fait même plus attention.

2. plus sur. simplement parce que ceux qui y travaillent, le font de facon transparente, et que chaque utilisateur peut contribuer a ameliorer la securite.

3. personnalisable. en installant de facon ultra-simple des petits modules additionnels, j'ai:
- acces en temps reel a la meteo des deux prochains jours, n'importe ou dans le monde, d;un seul clic. (1-ClickWeather)
- une notation, et des commentaires d'utilisateurs, sur chaque lien des résultats de recherche Google. inestimable pour apprécier rapidement l'intérêt d'une page, sans même l'ouvrir (StumbleUpon)
- un correcteur orthographique intégré dans toutes les zones de texte
- une sauvegarde automatique de session. Si ca plante (pour ainsi dire jamais), je redémarre avec exactement les pages que j'étais en train de lire. (Session Manager)
- une traduction instantannée de toute page en suédois, lu par le chef cuistot des "Muppets". Ca s'appelle "Bork Bork Bork", c'est monstrueusement inutile mais d'autant plus marrant, et ca non plus, ca n'existe pas sur internet explorer.

a part ça tout va bien, les journaux sont toujours contrôlés par l'Etat, on envoie toujours des fusées dans les nuages pour faire tomber la pluie, le mois de juin a Pékin a compté 15 jours d'atmosphère "hautement polluée" (càd dépassant les seuils de tolérance humaine). Notons que la fête nationale canadienne le 1er, et aussi le 4 juillet, sont passés inapercus. Ou alors c'est parce que je n'ai ni allumé la télé, ni lu les journaux, ni pris des infos sur internet ces jours -la?

vendredi 29 juin 2007

De nouvelles photos!

Bonjour à tous!

grâce à une superbe extension de Firefox ("Stumble upon"), j'ai découvert un site japonais d'hébergement de photos. l'interface m'est apparue très bien faite, le site est rapide.

bref j'y ai mis une petite sélection de photos (il est possible que tous les albums ne soient pas affichés dès le début... il y a un ascenceur à droite de l'écran pour faire descendre la page).

ça se passe par ici, sur Fotologue

Nota: toutes mes photos sont publiées sous licence Creative Commons [attribution-share alike-non commercial]
Qu'est-ce que ça veut dire (explication en français très claire des licences Créative Commons. c'est intéressant de façon générale, et présenté de façon attrayante! faites un effort)

bon surf

Jean

A vot' bon coeur

pour améliorer le quotidien (virtuel) d'une petite ville de campagne au sud du Brésil, en Corse, et au nord de l'Ecosse... vous pouvez cliquer ici.
le futur vous en remercie

mercredi 27 juin 2007

Sic Transit Pax Mundi

En 2005, quelque part entre janvier et décembre, j'ai assisté à une petite réunion organisée par Aiesec en France, plus précisément l'asso des alumni. (clique ce lien si tu ne sais pas encore ce que veut dire "alumnus"). Je n'avais pas étudié en détail le sujet de la réunion, et ne savait pas trop ce que j'allais en retirer, bien que je me souviens l'annonce m'avait intéressé.
Je retrouvais donc à la Maison des Initiatives Etudiantes, près de Bastille, une dizaine de personnes. Un type qui tournait un documentaire sur la vie entre Israel et la Palestine venait de rentrer de plus de 2 ans de tournage, dans un lieu dont, le reste de l'auditoire comme moi, nous ignorions l'existence.
Il s'agit du village de Neve Shalom - Wahat al-Salam. Les deux heures qui ont suivi, ont transformé à tout jamais ma vision du monde. Ce cinéaste en herbe nous a présenté ce village, fondé par un homme de foi, chrétien, il y a de cela plus de dix ans maintenant. Où cohabitent un nombre égal de familles israélienne et de familles palestiniennes. "Neve Shalom" veut dire "village de la paix", je crois.
Je pourrais en parler pendant des heures, de tout ce qu'il nous a expliqué sur les modes de vie, les relations par rapport aux deux peuples, etc. Je serai ravi d'en parler plus longuement avec qui sera intéressé.
L'histoire ne s'arrête pas tout à fait là. Un ami m'écrit un court email la semaine dernière, me disant qu'il se trouve en Israël, qu'il se souvient que je lui avais parlé du village, et qu'il aimerait bien aller y faire un tour si ce n'est pas trop loin. Il me demande simplement de lui rappeler le nom, et l'endroit,du village. Je lui réponds. Il me répond à nouveau cette semaine, expliquant qu'il y est allé. Voici ce qu'il a proposé que je publie sur le sujet:

"Que peut on attendre d'un "village de la paix"? La question prend tout son sens lorsque ce village est installé en Israël, a mi chemin entre Tel Aviv et Jérusalem.
Le risque d'un tel village, crée de toute pièces par un étranger, est de tomber dans la communauté hippie ou la secte.
Mais, en arrivant dans le centre du village, dans l'hôtel/restaurant, ça ressemble plus a une colonie de vacances avec des jeunes en train de jouer aux cartes. Le village est très calme et discret. Une visite guidée par une ancienne volontaire du village permet de découvrir l'école, la piscine, la salle de spectacle et la maison du silence (lieu de recueil non marqué par une quelconque religion, très pur et silencieux, un des endroit les plus marquant que j'ai vu, avec une magnifique vue sur la vallée). Parmi les habitants, environ 50 familles, quelques uns travaillent au village d'autres a Tel Aviv ou Jérusalem. La population est moitié israélienne, moitié arabe (chrétien + musulman).
D'autres villes sont habités par ces 2 peuples, dont Jérusalem et Tel Aviv, mais le dialogue est bien souvent mis de coté et c'est bien l'idée de ce village: renouer le dialogue en proposant des formations.
Je m'interrogeais aussi sur la perception de ce village par la population israélienne...je dois avouer que les personnes a qui j'en ai parlé connaissent vaguement mais n'y portent pas beaucoup d'attention. La vie au jour le jour à Tel Aviv ou Jérusalem ne ressemble en effet pas aux images d'Israel qui font la une des actualités occidentales: a part l'armée présente dans la rue (comme a La Défense a paris) les tensions ne sont que peu perceptibles, réduisant a priori l'intérêt de l'initiative newe shalom."

Merci Flo².

ps: que les latineux me corrigent si mon titre n'est pas correct :p

il pleut

"on" pourrait croire qu'il se passe tellement peu de choses, que je vais parler du temps qu'il faitn par manque de sujets. Eh bien, qu' "on" se détrompe. Je parle du temps qu'il fait simplement parce que le temps aujourd'hui était totalement étrange.
Vers 11h ce matin, un collègue assis en face de moi regarde fixement quelque chose derrière moi, et dit simplement "eh, on dirait que c'est la fin du monde qui arrive..."
Je me retourne, et en effet par toutes les fenêtres du bureau, on voit... rien. Ou pas grand chose. le soleil a complètement disparu, mais pas seulement ça. Il fait réellement sombre.
Soyons précis: il fait plus sombre que dimanche dernier à 4h30 du matin, quand nous sommes allés voir la cérémonie de lever du drapeau national.
Un vent à décorner les boeufs menace, à défaut de boeufs en centre-ville, les toitures des petites habitation autour de notre immeuble. des feuilles, des sacs, des débris légers volent par dizaines.
"Haut dans le ciel" (c'est beaucoup dire car la plafond est bas... 150 mètres peut-être?), les nuages plus noir les uns que les autres défilent à une vitesse impressionnante. Un peu comme ces vidéos que l'on peut faire, en faisant défiler de façon rapide des photos prises à différents moments de la journée, et qui donnent l'impression que les nuages bougent très vite. Sauf que là, c'est le vent qui accélère.
En plus de tout cela, une nappe de brume géante a envahi la ville, et nous apercevons les environs de façon brouillée, aux contours flous. Il pleut à torrents, pendant plus d'une heure. Deux peut-être.
Ce soir en rentrant, je profite par hasard des dernières informations diffusées sur les 2 écrans vidéos qui équipent tous les bus de la ville. J'y vois les passages souterrains et autres tunnels automobiles complètement inondés. Je reconnais certains endroits; les voitures qui y passent ont de l'eau à mi-roue. Une gouttière d'un pont à cédé, tombant sur le capot d'un taxi arrêté à un feu. On l'interviewe, mais je ne comprends pas plus ce qu'il dit que s'ils avaient interviewé la gouttière...
Ensuite un passage obligé dans les quartiers pauvres, les habitations de type "hutong". Le court reportage commence sur une femme qui ouvre la porte de sa maison en rentrant. Il y a pas loin d'une dizaine de centimètres d'eau sur le sol. Son petit chien, trempé et sale, lui saute dessus joyeusement. Elle ruine ses chaussures pour aller chercher un seau et une pelle afin d'écoper. Dans tout le quartier, c'est le même scénario. L'eau est sale, pleine de terre, de poussière, de pollution sans doute. Les gens vont vider leurs bassines dans une bouche d'égout, au milieu de la rue, qui n'a visiblement pas été efficace. Peut-être parce qu'elle est située sur un point haut?
Enfin après tout on ne me demande pas mon avis, je ne suis pas urbaniste spécialisé dans les systèmes d'évacuation...

lundi 18 juin 2007

le courage et la foi

quand des couples se trompent mutuellement; que des fumeurs ne s'arrêtent pas de fumer malgré leur énième promesse; que des enfants de 8 ans sont employés comme travailleurs-esclaves dans les provinces, et qu'on sait que pour la trentaine libérée, il y en a trois mille autres encore en captivité; quand l'hypocrisie au travail devient la norme et que je n'entends plus autour de moi que "c'est comme ça, tu verras tu t'y feras"; quand on gaspille à tout va mais que ça n'a même plus d'importance car ce n'est pas la priorité la plus urgente; quand cette rage prend à la gorge et aux tripes, et que tout devient subitement inutile et inintéressant...
alors on sait si l'on croit à quelque chose ou pas.
Si oui, on se fâche tout rouge, on hurle très fort (si possible dans un endroit dégagé... sinon, dans sa tête) pour se débarasser de l'ennui et de la torpeur, et on se met vite au boulot pour changer tout ça.
Finalement, plus que du courage, ça demande de croire à des idéaux, des valeurs, une certaine force positive, de bonté, dans l'humain. Ca demande de croire qu'on a raison et qu'on peut avoir un impact.

Il m'est arrivé par le passé de prendre la direction opposée: m'enfoncer dans la torpeur et l'ennui, et subir. Je ne crois pas au salut par la religion, mais chacun devrait connaître ses ressorts personnels pour ne pas se laisser écraser et ne pas céder à la facilité, ne pas laisser se déliter autour de soi ce qui est précieux.
"Nous ne pourrons pas nous passer bien longtemps de l'essentiel", dit Manu dans le Combat Ordinaire (tomes 1, 2 et 3 by Larcenet, disponibles à la FNAC, Virgin, et dans toutes les bonnes librairies...)

mardi 12 juin 2007

one more friend - one more global connection

Alex just left Beijing, this morning.
I was able to catch up with him by phone, just before he crossed the boarding gate, in a very unexpected way. I had not planned to call him, I just happened to notice the time and thought it would be cool if his phone number still worked.. but I was not actually expecting it really. Therefore it was an excellent surprise to talk to you one more time Alex, while you were still in Beijing, and I am very sure we will keep in touch. Wherever each of us will be on the planet!
I choose to put this picture (edit: still can't upload pictures right now, will keep trying regularly)of Marie (Japan), Ming (Australia), Christine (Mexico), and Alex (Netherlands), as it is one of the best I have and our travel in Shanghai, Suzhou, Xi'An during the Chinese New Year was really one of my very best times in China.
Alex you will be missed by all your friends in Beijing!! See you back there in old Europe :)

parce qu'il y a des choses plus importantes...

... que le boulot, les voyages, les cours, et même que les jeux vidéos (si si, c'est moi qui dit ça. non je n'ai pas de fièvre. Bon c'est fini les sous-entendus?)...

je veux parler des amis bien sûr!!

souhaitons un très, très

JOYEUX ANNIVERSAIRE

à Céline et Irène !!

toutes mes excuses pour ne pas être de la fête.... le bus transcontinental express Pékin-Madrid via Moscou et Amsterdam n'a simplement pas encore été construit.

Je vous souhaite avant tout une bonne journée (je connais des gens très malchanceux le jour de leur anniv hihi), et plein de réussite pour les 12 mois à venir.

Si vous y mettez votre passion et enthousiasme habituels, ça ne peut que réussir je pense :D

Arnaque à l'appel surtaxé

le fait d'être en Chine ne m'empêche pas de rester en contact avec la France, ne serait-ce que par le fait que j'ai gardé mon numéro de portable français.
Et j'ai bien failli me faire avoir aujourd'hui par une arnaque pas du tout sympa. Co,,e j'ai eu du mal à trouver l'info, je tente d'aider à la diffuser en l'expliquant ici.

Quand j'allume mon portable français il y a quelques minutes, je reçois un sms de ma messagerie vocale qui dit "1 appel sans message: +33899190222".
Comme je ne connais pas du tout ce numéro, je fais une recherche avant de payer un appel international à 5 euros la minute...

le résultat ici (explication du procédé frauduleux de ces arnaqueurs du téléphone, et liste des numéros de téléphones qu'il ne FAUT PAS rappeler)

et (deuxième explication du même phénomène, avec peut-être une liste de numéros à éviter un peu plus longue. Ce post précise aussi de faire attention aux sms qui peuvent être envoyés par les mêmes numéros)

Restons vigilants

et pour ceux qui veulent rejoindre nottre lutte légitime contre le langage sms et les fautes volontaires sur internet... soyez les bienvenu(e)s :)

mardi 5 juin 2007

Un certain signe de bien-être

Mercredi 6 juin 2007.
08h27, heure de Pékin.
Pékin, Chine.

Je me surprends à siffloter en faisant mes étirements matinaux, et un bref coup d'oeil à la montre m'indique que je vais être en avance au bureau.

"Nous sommes ce que nous reproduisons chaque jour. L'expérience excellence n'est alors plus une action, mais une habitude". (selon Confucius... ou qqun d'autre)

Vers un début d'excellence?

La journée-type

J'écris en général sous Word, puis je "kopikol"* (TM) dans l'interface de Blogspot. Du coup, sans m'en rendre compte, je fais des posts super longs!!

Prenant note des nombreuses questions qui me parviennent, de France principalement, mais aussi de Turquie, d'Allemagne, d'Argentine, d'Australie, des Philippines, du Japon, du Mexique, et d'Oman (arf.... AIESEC makes you feel global!!!).... je m'efforcerai de faire un post court, mais en décrivant une journée typique.
Prenons aujourd'hui, par exemple.
Pourquoi pas.
Mais quand même, pourquoi?
Parce que c'est une excellente journée, et que j'en suis très content :D

7h le réveil sonne.

8h15 le réveille sonne toujours.
8h19 j'ai roulé du lit jusque par terre. Tel le vrai Garfield, je hais les lundis, les matins. et aussi les mardis matin.
8h22 je suis sous ma douche froide. malgré mes injonctions répétées, le propriétaire n'a toujours explication satisfaisante à cette soudaine fraîcheur aquatique, c'est déjà la deuxième fois, et ça fait 10 jours. Je m'y suis habitué et ai développé une technique pour éviter de trop me congeler, mais je resterai sobre ici

8h42 je cours jusqu'au carrefour au coin de mon bloc d'immeuble, dans l'espoir plus ou moins vain d'y voir mon bus arriver. Chance. Il arrive. Je monte.
8h50 je reprends, assis, une lecture posée de "quand la Chine s'éveillera" par Alain Peyrefitte. Un livre tout simplement génial (merci papa :) oui oui, toi aussi tu es génial, d'avoir trouvé ce livre...). je lisais aussi un peu en courant, mais ça bouge beaucoup trop. J'adore lire. vraiment.

9h15 au bureau. Heure habituelle d'arrivée, c'est tolérable. Je repasse en revue les projets, et avance trois choses importantes. Du moins je suis convaincu qu'elles sont importantes, c'est tout ce qui compte.

11h58 on passe commande du déjeuner au restaurant en bas de l'immeuble, qui nous livre une heure plus tard, une barquette en plastique de riz chaud par personne, et cinq ou six plats dans le même style de barquette. Poulet et poivrons verts, avec de l'ail et du gingembre. Boeuf, champignons japonais, un légume vert inconnu, des épices et herbes. Omelette aux fines herbes. Petits morceaux de veau, grillés style 'kebab', mais 'achement plus épicés.... houhou, ché épiché cha..... de l'eau de l'eau...

13h30 déjeuner avalé en 15 minutes par mes collègues, 30 par le stagiaire canadien et moi...on parle du tremblement de terre d'hier au sud de la Chine; du la nouvelle recrue de notre société voisine, absolument canon, et qui joue dans leur équipe de basket (c'est pas de bol: je n'aime pas le basket. mais elle est mariée de toutes façons! :p )

14h30 diverses questions à régler pour des clients. pause jus d'orange pour moi, cigarette pour les autres. Je note l'ironie: ils sortent dehors, à l'air libre, pour s'enfumer les poumons. Quelqu'un a fait une étude psychanalytique là-dessus? Ca me dépassera toujours
15h55 on grille un bloc d'alimentation sur un serveur. L'après-midi se passe sans autre évènement majeur, et je réussis à bien avancer mon travail.
16h30 en réunion avec mon patron, et un collègue. Nous étions partis pour discuter un point trivial.
16h50 nous décidons de changer radicalement un pan de la stratégie, en tirant certaines conclusions des 20 premières minutes de discussion. Une entreprise de 14 personnes permet une flexibilité inégalée, et il ne faut pas plus de 2 ou 3 personnes pour prendre des décisions réellement impactantes.

18h25 je quitte le bureau et me décide, après un mois à tourner et retourner le sujet dans ma tête, à évoquer avec mon patron une question énergétique. Je milite, à titre personnel, pour l'extinction systématique de tous appareils électriques/électroniques hors des périodes d'utilisation. 30% de l'énergie consommée par nos appareils l'est pendant les heures "en veille". Ca fait deux mois que je fais le tour des écrans de PC quand je pars le dernier. J'hésitais à évoquer le sujet, et la surprise, il me dit "tu as tout à fait raison. j'ai justement pensé récemment à ce sujet, et je pense qu'on doit vraiment faire quelque chose pour inciter les gens à être plus conscients de leur dépenses d'énergie, surtout en Chine. J'en ai déjà parlé avec le directeur de l'entreprise qui partage notre open space, mais si tu as des idées surtout n'hésite pas, le plus tôt sera le mieux".
Et là je réalise l'importance des valeurs. Je reconnais que je me laisse guider par mes a priori... mais même, je ne pense pas que beaucoup de chefs d'entreprise ici auraient réagi de cette façon. C'était inespéré pour moi. J'aurais pu faire cette simple remarque il y a un mois.

Peu importe que ce soit grâce à l'Aiesec que je me trouve dans cette situation (alignement des valeurs de l'entreprise et du stagiaire/employé); ce qui importe, c'est que ce soit le cas. Et vous, c'était quand la dernière fois que vous avez vu ça?

19h30 pile à l'heure à mon cours de Chinois. je retrouve Ellen (Germany), Tas (UK), Andrew (US), et notre prof Selena. C'est le dernier cours d'Andrew, sa mère est à Pékin pour deux semaines. Il m'invite à dîner avec eux demain soir. J'irai, sans hésiter. Ca me fait plaisir de sortir, à l'improviste, et c'est pour un restaurant de canard laqué.
21h30 un cours instructif. En extrait, une version en trois langues d'une même expression populaire:
- on ne peut pas avoir le beurre, l'argent du beurre, et la crémière
- you cannot have a cake and eat it too
- [fish meat, bear claws: you cannot get both]. les griffes d'ours étaient parait-il un mets rafiné réservé à l'empereur de Chine à une époque passée.

23 h de retour chez moi, je branche msn. Guillaume me raconte une blague et me passe un lien youtube, comme chaque jour :D . Pas grand monde sur skype, comme chaque jour. Je prends des nouvelles rapides en lisant les pseudos msn des gens.


Il est temps de se reposer pour la prochaine journée.


1:30 am comme chaque jour, je ne dors toujours pas! il est VRAIMENT temps d'aller dormir.

comme quoi, il n'est pas facile de faire un post court. mais je pense qu'il se lit facilement.
Leçon du jour: se reconnaître dans les valeurs de son entreprise fait une différence réelle. Surtout quand on est jeune et que l'on attache de l'importance aux valeurs, quoi qu'en diront les aînés en comment de ce post!

* http://www.kopikol.net/ le site qui aide les gens à glander au bureau

jeudi 24 mai 2007

Encounters/ fortuites/ em Pequim

1.Ce post est en 3 langues, choisissez la votre.
2.ENGLISH HERE!! THIS POST IS IN THREE LANGUAGES, JUST FIND YOURS.
3.Este "post" ta aqui em três línguas diferentes; escolha a sua (ou lê às 3, se puder ;) )


1.Rencontre fortuite. Aujourd'hui je rencontre un français, ici à Pékin. Il est dans les technologies de l'information. On discute. Je mentionne au passage que je viens de l'INT à Paris.
Il me dit: "ah tiens, c'est marrant, tu connais une fille qui s'appelle Elsa Morelli? on a été ensemble pendant 2 ans."
...
...
...!!!!!!
Faut-il vraiment que j'explique? Elsa, promo précédente d'INT Management; à qui j'ai succédé à l'Aiesec INT; que j'ai accompagnée lors de ces réunions délicieusement houleuses direction -BDE-associations de l'INT; qui mettait une ambiance incroyable dans toutes les soirées, et même en pleine journée en fait!
Bien sûr que je la connais! Mais comment expliquer une telle coïncidence? Sans doute qu'il ne faut pas chercher à l'expliquer.


2. AIESEC connections
Yes, we all know it, AIESEC is such a tiny world and you always meet people twice. Still I would like to share one of these crazy, random connections that just occurred last Tuesday.
At a birthday party on Tuesday evening. A Polish fellow, Greg, came to visit his friend Asia who is in an internship in Beijing. We start chatting. Inevitably, we run into this topic of "hey, I was in Poland back in 2005, do you happen to know... such , and such...". but me, I can't remember more a handful of names. Then he goes:
"- there was this French girl in an intership in Budapest, while I was also there for an intership. She was originally fr, Lille, but was studying in Paris
- ... //me thinking: from Lille?.. hmm, maybe I know here, but I don't really think so...
- Her name is Faïza. Faïza Djeddaoui.
- ... //me thinking: "WHAT THE ****** !!?!?!? ok, we are from the exact same class in our business school (called INT), were part of the same team in Aiesec in INT, we know each other of course". Then I think I spoke all that to him.

He took the excellent initiative to shoot a picture, hopefully I'll get it someday. it's always a good story to tell Faïza :)


3. Refleiçoes com o Paulo Coelho.
O meu pai veio no começo do mês e tive a boa idéia de trazer alguns livros. Adoro ler, mas não tinha nenhum material "compreensivo" por aqui. Um desses livros e uma coleiçao de uma centenas de historias curtinhas do P. Coelho. Achei muita inspiração nelas. Um dia desta semana, enquanto esperando o ônibus, lendo uma historia contando uma viagem religiosa dele, no Brasil. Quem sabe se foi por causa do assunto, o sem razão mesmo, querendo refletir um pouco sobre o que eu tinha acabado de ler, levantei os olhos par o ceu. Eu nao viu o ceu mesmo, somente as folhas das arvores. De repente chegou um ventinho, fazendo movimentar-se às arvores, animando a paisagem. Em este momento, entendi que muito frequentemente, as forças que nos fazem movimentarem, sao invisivels. Nao da para tocar em elas, e elas sao incontroláveis. Nos às conhecemos, essas forças fazem parte da natureza; da nossa natureza. E se manifestam so para nos fazer lembrar que nos nao somos maquinas.
Nesse dia, estavo começando a me sentir um pouco trancado num trabalho definido demais, com abitos para cada coisa do dia-a-dia. Depois deste momento, fiquei completamente "refrescado", pronto para descobrir outras coisas de novo, enfrentar problemas assustadoras, e ficar contente so aproveitar a natureza e vivendo aqui em Pequim uma nove experiência.

dimanche 20 mai 2007

Realite 2.0

Je baigne dans l'univers 2.0 depuis quelques semaines. Cela a commencé par la demo sur www.gamespot.com du chapitre 5 des aventures de Sam & Max, un duo dejanté de détectives privés qui doit enquêter sur une prise de contrôle de la population par un Internet déshinibé, hypnotiseur, et hors de tout contrôle. Fun.
Plus récemment, je dois faire un petit dossier de 5 pages pour mon école sur les technologies Web liées au Web 2.0 ;
et enfin, au bureau et à la maison, je m'intéresse de plus en plus à ces technologies , et aux usages qui y sont liés... et verse-viça ;)
Bookmarks sauvegardés en ligne automatiquement (avec FoxMarks pour FIrefox, ou le service de Del.icio.us); création instantanée de contenu (par exemple les comments sur les blogs, ou sur les vidéos youtube); liers des pages, des blogs, des contacts entre eux: LinkedIn, Blogger, Nomadlife; y intégrer des flux rss, des podcasts.
Tout se connecte. MSN est devenu une partie d'un grand tout, "Windows Live", qui organise automatiquement vos contacts entre hotmail et votre messagerie instantanée (messenger), voire outlook si vous avez configuré votre pc pour.

Mais les problématiques de la vérifiabilité du contenu, de l'identité, prennent une importance critique. Wikipédia recrutait il ya quelques mois (je n'ai pas vérifié depuis) des éditeurs et relecteurs par dizaines. L'identité numérique est un vaste champ... vierge pour l'instant, des start-ups se multiplient autour du sujet, et les premiers à proposer un standard gagneront le jackpot, car les usages se développent plus vite que les institutions ne peuvent suivre, et le standard sera nécessairement de fait, pas de droit. Une présentation que j'ai trouvée extrêmement intéressante: Keynote Speech par le fondateur d'un des acteurs leaders de l'identité 2.0: http://identity20.com/media/OSCON2005/ .(merci Guillaume, pour m'avoir passé le lien... une première fois,et l'avoir retrouvé ensuite!)


Je me surprends à m'interroger: pourquoi ne puis-je pas lier toutes mes identités web en une seule, et la gérer de façon centralisée? en effet, j'utilise un pseudo différent sur différent forums ou dans différentes communautés: blogger, yahoo!questions/reponses, hotmail, etc etc.
ce sera possible demain.
je me rappelle ici une histoire, racontée par la génération précédente (je préserve son identité secrète :p )
Cette personne travaillait sur un mémoire important à l'univeristé, sur un ordinateur que l'on qualifierait aujourd'hui de pré-historique. internet n'existait pas. Il fallait entrer une certaine commande au clavier pour fermer la fenetre, sauvegarder, changer de programme,etc. un jour, cette personne venait d'écrire un long ajout à son mémoire.... et ferma le programme en oubliant de sauvegarder. Quelle rage! quel désespoir! quelle perte de temps!
Faisant à ses camarades la remarque qu'avec une simple boîte de dialogue, on s'éviterait bien des calvities précoces (à cause de l'arrachage de cheveux qui s'ensuit :p ), elle n'obtint en retour que regards fixes, yeux ronds, et plaisanteries ("hahaha, demander de confirmer la fermeture du programme... et puis quoi encore?")
Bon. sérieusement. C'est standard sous Word aujourd'hui.

Ce dont nous pensons aujourd'hui "c'est vraiment impossible à réaliser"... nous allons certainement le voir d'ici quelques décennies.
sous le nom de Web 4.0?
à suivre....

mardi 15 mai 2007

Global Warning / Airbus

Cela fait des annees, des decennies en fait, plus d’un siecle deja, que nous avons un impact irreversible (sauf a très, très long terme) sur notre planète. Le fait que la Chine publie un tel article n’a pas manqué de me surprendre, mais je remarque tout de même que le texte évite de trop s’étendre sur les conséquences à prévoir pour le pays lui-même.

http://english.cri.cn/4426/2007/05/14/168@226677.htm

(en anglais)

On parle aussi d’Airbus, dont la ligne de fabrication se trouve a Tianjin, ville côtière du Nord du la Chine. La construction des avions devrait démarrer en août. 49% des fonds proviennent d’investisseurd locaux, pour un montant total du projet entre 8 et 10 milliards de Yuans (autour de 1,2 milliards US dollars)

http://english.cri.cn/4426/2007/05/15/1042@227148.htm

(en anglais aussi)

N'hesitez pas a commenter vos reflexions sur ces sujets.

samedi 12 mai 2007

Mesure de "demi-vie" au comteur Geyger _ J-133

(english version below)


La « demi-vie » désigne, en physique, la période après laquelle un élément radioactif a perdu la moitié de sa radioactivité. Plus précisément, après laquelle la moitié des atomes radioactifs présents au début se sont divisés en atomes plus « petits », perdant au passage de l’énergie, en partie sous forme de rayonnement (c’est la « radio-activité » mesurable). En simplifiant grossièrement, on dira que la demi-vie est la période après laquelle une certaine quantité de matériau radioactif est deux fois moins radioactif.

Il se trouve que les êtres humains ne se comportent pas comme des matériaux radioactifs. Tout du moins, je ne le pense pas. En effet, même après la moitié de leur vie, ils ont encore beaucoup d’énergie à dissiper et de rayonnement à fournir, parfois même plus que lors de la première moitié.

Il me reste 134 jours à passer ici en Chine. Cela fait 92 jours que je suis arrivé à Pékin. Il est temps de faire une petite évaluation à mi-séjour.

Pas plus tard que cet après-midi, j’ai encore fait cette expérience de monter dans un bus au hasard pour voir où il va. Il m’a emmené vers le nord pendant des kilomètres, je crois que j’étais en fait en dehors de Pékin à la fin. Cela veut aussi dire que j’étais resté assis dans ce bus pendant plus de 2 heures, juste pour ce trajet aller. Un long chemin, où j’ai confirmé que je peux encore être étonné par ce que je vois, ce que je découvre ; les nouveaux paysages et les nouveaux visages ; des parcs, des styles architecturaux, l’urbanisme et l’absence d’urbanisme ; de nouveaux compagnons de voyage qui m’indiquent où nous nous trouvons sur mon plan, lorsque je me suis perdu.

Mon niveau de chinois s’est suffisamment amélioré pour que je puisse aller dans n’importe quelle partie de la ville, en confiance. Si tu n’arrives pas à imaginer ce que cela représente… essaye ceci : mets le nez dehors, et fais comme si tu ne comprenais rien de ce que tu vois. Vraiment. Absolument rien. Pas de nom de rues, ni de panneaux du code de la route ; pas de noms de station de métro ou d’arrêt de bus ; même pas la signalisation au sol (c’est important, quand on ne veut pas se faire rouler dessus, car le piéton est tout en bas de la chaîne de priorités dans la circulation automobile pékinoise). Le seul moyen de se localiser est de comparer ce que l’on voir avec des lettres que tu ne reconnais pas, formant des mots que tu ne comprends pas, écrits par quelqu’un sur une feuille de papier. C’est ainsi que je me suis senti pendant les premières semaines. On se sent d’autant plus perdu que tout paraît normal aux gens qui t’entourent.

Il y a peu, j’ai commencé un nouveau projet interne, au bureau, qui représente une certaine responsabilité. Rien d’extraordinaire, mais suffisamment pour que je me sente impliqué et que je le considère comme un défi à relever.

Je suis en contact avec mon école de commerce en France, et leur ai envoyé ces jours-ci quelques opportunités de stage (techniques) sur Pékin dont j’ai eu vent récemment.

Je pense avoir réussi à garder une forme d’équilibre dans mes relations ici, rencontrant et me liant d’amitié avec aussi bien des chinois que d’autres stagiaires étranger, et je ne reste pas qu’avec un seul groupe. Je fuis peut-être un peu trop les français que je connais ici, et qui s’attendaient sans doute à me voir plus souvent !! Je réussis à appeler en France de temps en temps, mais pas très régulièrement. Ca fait tout de même plaisir de parler à sa famille, ses amis, quand on peut.

En résumé, j’ai transformé certaines de mes habitudes, j’en ai développé de nouvelles, pour m’habituer à cet environnement qu’est ici la ville de Pékin. Je m’intéresse maintenant plus en détail à la culture chinoise. Après trois mois, je dirais que c’est le bon moment. Je trouve presque dommage qu’il me reste si peu de temps : trois autre mois. Je dois trouver quelqu’un qui m’aide à comprendre cette culture, par une approche historique et structurée (pourquoi ? parce que j’apprends mieux comme ça, na ! :p ).

Mes prochaines étapes ? En savoir d’avantage sur le monde du travail et les secteurs des communications et des technologies de l’information ; être en contact plus fréquent avec mon tuteur de stage, en France ; fixer une direction pour mon avenir professionnel proche.

Pour finir sur une note personnelle : d’un côté… j’ai hâte de rentrer ! Vous me manquez tous, et toutes ! ;)

D’un autre côté, je continue de vivre une superbe expérience, et je tente d’apprécier chaque moment à sa juste valeur. Si l’une ou l’un d’entre vous à l’occasion de passer par Pékin, ou même en Chine plus généralement, (et supporterait de me voir :p ), faites-moi signe !

Ps1 : c’était la première… et probablement la dernière fois que je tente de faire un post en deux langues. Certes, c’est sympa de diffuser au plus grand nombre, mais ça prend vraiment trop de temps.

Ps2 : les derniers mots de la version anglaise étaient « we'll try to catch up! » : eh bien, c’est difficile à traduire en français !! Quelqu’un a une idée ?

Radioactivity check after Half-Life D-134

In the field of Physics, the "Half-life" of a radioactive element is the period after which half of the atoms have split into smaller elements, emitting radiations (which is the "radio-activity" that we measure) and losing energy. In an over-simplified way, we could say after a period corresponding to its respective "half-life", a pack of radioactive material has become twice less radioactive.
Well, I think human beings are not like radioactive atoms. Because even after half a life, they have so much energy to beam out and share, sometimes even more than in the first half.
I have 134 days left here in Beijing. I have been here for 92 days already. Time for a "mid-stay" evaluation.
Just today, I was getting on this random bus and seeing where it goes...yes, I did that again. I went north for miles and miles, I think I was actually out of Beijing. It means I had been sitting in that bus for more than 2 hours. I was still amazed at what I was seeing, discovering, new country sights and new faces, new parks and architectural styles, new traveling friends showing me on the map where we actually were, when I got lost.
My Chinese language skills have improved enough to make me confident with going anywhere in the city: if you cannot realize how much that means... just go out in the street, and imagine that you cannot read anything that you see. Nothing. Really. No street name, no parking sign, no subway station name, no bus stop name. You don't even understand the signs on the pavement telling the cars where to park or turn. If you are to actually 'understand' anything, it is by comparing what you see, with the letters in a piece of paper that someone wrote to you, telling you to recognize the signs. That is how I felt in the first weeks. You are even more lost than if you were on your own, because people around, they, are not lost.
Recently, I took up a pretty big responsibility at work; nothing extremely important, but enough for me to feel the responsibility, and take it as the real challenge that it is.
I have stayed in touch with my university back in France, and just sent them a few internship opportunities that I've come across recently.
Making friends with many people here, I think I can say that I kept a balance between foreigners and Chinese people, not staying stuck only with one group.
I call back home from time to time... probably not enough regularly (what do you think!? ;) ).

In the end, I have adapted to most of the very obvious characteristics of life in Beijing, and am now starting to dig deeper in the culture. 3 month's time is probably a good time for it. It's a pity though that so little time is left for it. Hopefully I can find a well someone to help me get a structured approach at Chinese culture and history.
My next steps are to get to know more about the Chinese business environment, and communicate more with my internship responsible back in France, trying to get some perspectives on the potential next professional steps.
On a more personal, side... I really wanna come back to France!!! I miss you all guyssss!!!!! and girlsssss too!! :p
but I'm still having a great time her, for those of you who have a chance to come over here, either in Beijing or in China, don't hesitate to contact me, we'll try to catch up!

lundi 7 mai 2007

lundi 30 avril 2007

em português, dessa vez

Gente... aqui sou eu, escrevendo em português, para vocês entender.... se ainda consegue escrever algo compreensivelmente, hehe.
Acabo de receber uns emails da familia do Brasil, que renderam muito feliz, vendo que voces estao bem, e que o Rê e a Tatiana gostarem muito da França :D
So pra contar um pouco esses dias, com meu pai ficando no meu apartamento. A gente foi para os dois maiores mercados de "silk" (nao sei falar em português), olhando as roupas e tentando negociar ("bargain") os preços. Os empregados das lojas sao quase agressivos as vezes, agarrando a gente para fazer-nos entrar.... e comprar, e claro. Na maioria so tem turistas; mas também, eu ainda nao conheço lojas de "verdadeiros chineses", onde se pode comprar roupa local, com so vendedores locais... e onde eles so falam chinês.
O primeiro dia, também fomos para a praça TianAnMen, que os habitantes de Pequim chamam a maior praça do mundo. E verdade que e muito grande, a apenas se vê o outro lado, da onde a gente estava, mas mesmo assim me parecia que aquele grande espaço de baixa da Torre Eiffel, o "Champ de Mars", era maior.
Um momento muito engraçado: o pai assistiu minha duas aulas de chinês, na segunda e quarta, e sentou com nos alunos, falando algumas frases ate. Ele consegui aprender a falar "Oi tudo bem?" e contar! Em quatro horas so, è muito bom!
Meus colegas da aula sao um sul-africano, uma americana, um grego, e um russo. A professora è chinês.
Nos fomos num restaurante brasileiro, chamado "Brazil BBQ", com um amigo meu do Brazil que acontece trabalhar para ABN-AMRO na holanda, mas veio para Hong-Kong e Pequim por uma semana, assistir a umas palestras. Então acabamos comendo um rodízio de churrasco em Pequim aqui! hehe...
Muita saudade de vocês todos! Quem sabe eu vou pro Brazil antes que vocês venham para França? ;)
Abços e beijos

samedi 21 avril 2007

Plog=party log

我很喜欢中国!:)

A NIGHT OUT
Just back from a night out.... went first to Claire's place, meeting 3 new trainees, and this random French guy Johnathan who happens to stay at their place also.
Since nothing surprises me anymore, I barely raised an eyebrow when he told me he was working in the same company, office, as James, this guy from INT that I met by chance on the street the other day, and that he had seen him just a few hours ago.
Claire and Trishna's place is nice, three separate bedrooms, like airport hubs around a spacy living-room, where you can catch a connecting path to the kitchen or the bathroom. well... shower-room, rather; it's still China. I like the fact that they have made it a non-smoking environment.
It's good to meet all these foreign students, colleagues, friends,.... again.
...
RETURN TO LADYSEX STREET
Later, in SanLiTun: we join Sumit and Eugen in China Doll. Good place. Dull, repetitive thumping noises for music, but definitely some of the best looking girls I have seen so far in Beijing. China Doll is a place for women, and that is their brand. They have this recurrent party where the girl with the best bikini outfit wins a VIP pass or drinks, or something, and other similar events. They want to keep that image, and indeed, many more girls than boys at the time we eventually show up. Some girls are just stunning, the waitresses all have style and there is an obvious standard of look to be hired in that club. Some guests, they just try too hard: excessive makeup, necklaces all over the shoulders, a Minnie Mouse portrait in front of a dress-skirt-combo.... don't know how to describe it. Some pretty crazy hairdressing all over the place, but that's probably just fashion style, considering some of the hairdressers I have seen at work.

"SI J'AVAIS UN STROBO...."
Trying to make my way out of the lounge floor, onto the walkway outside to call a friend. Crossing the dance floor. Strobos.C. Ope. Tur.Ning on.And o.Ff my. Field of vision, my sense of direction. Alternates flashes in grey and blue light decompose the body movements and make all colors seem flashier. I wish I could, just for the sake of experiment, see life through a stroboscope.Would probably make it seem more complex, less fluid.. more valuable? Wish I could stop these stupid ideas popping into my head, also. As in any good place, there is a girl in red. This one fashionably hip-hopping against a guy's groin while her top keeps going down, uncovering a second shoulder and more & more of her bikini. Moving on, that chinese group contort itself in a maybe typical way? I'm out already, as some new guests move in the sidewalk appears under my feet. Let's place that call.
"Allo Caroline? C'est Roger, du bureau...."

jeudi 19 avril 2007

Virginia Tech

Si vous vous posez la question,
oui, ici aussi à Pékin, les médias ont parlé du récent drame américain.
Je mentionne au passage que les 4 étudiants de l'INT qui s'y trouvaient sont sains et saufs, choqués tout de même j'imagine... Je note que l'INT semble bien accompagner ses étudiants, lors du tsunami en Asie, après trois jours de silence radio inquiétant, ils avaient tous été retrouvés sains et saufs.

Un collègue du bureau m'a expliqué que ce n'était pas dans les gros titres de la presse écrite parce que ce n'est "que" 33 victimes... dans le contexte de la Chine, ce n'est pas énorme.
Je ne me présente pas bien ce que ça peut vouloir dire, mais je me rappelle un article que j'avais lu dans un journal anglophone à Xi'An, mentionnant un coup de grisou dans une mine qui avait fait près de 50 victimes. La fin de l'article disait que les ouvriers devaient retourner rapidement au travail, après une semaines d'examens de sécurité et d'intégrité structurelle des souterrains.

J'ai voulu en avoir le coeur net, j'ai fait traduire "yahoo.com.cn" du chinois vers l'anglais. La page ressemble à www.yahoo.fr, avec peut-être plus de liens vers de la musique, et les actus moins mises en avant. Le premier lien est quand même le discours de réaction de Bush, et les condoléances envoyées au nom de gouvernement de l'Empire du milieu par le ministre des affaires étrangères.
Au bureau, par mail, sur msn...aucun chinois ne m'en a parlé. Sumit, mon collègue indien, a entamé le sujet quasiment dès que nous sommes arrivés le lendemain matin.

la Chine, insaisissable différence...

Mayonnaise chinoise

C'est toujours dans le bus qu'il se passe le plus de choses, pas vrai?
A plus forte raison si ce bus est rempli d'étrangers dont on ne comprend pas la langue, les regards,... les odeurs, bref!
Ce soir, j'ai réussi à comprendre intégralement un dialogue entre une vieille dame et un chauffeur de bus, en reconnaissant un seul mot.
La langue chinoise utilise beaucoup le contexte, d'où l'absence de conjugaison, de temps, d'ordre prédéfini dans la phrase, ou de toute autre règle un tant soit peu "carrée" qui pourrait normaliser ce joyeux bazar. J'exagère à peine, le contexte est vraiment important.
Suivons donc cette conversation:
[éléments de contexte: la dame est assise tout à l'avant du bus, où les gens montent, la sortie est censée se faire par la porte arrière. Le bus est bondé. La dame souhaite visiblement descendre au prochain arrêt]

dame âgée: "-Mr le conducteur, je descends au prochain arrêt, vous pourrez ouvrir la porte avant?"
chauffeur: "-d'accord madame, pas de problème je vous ouvre"

[élément de contexte: les pékinois ne sont en général pas patients en foncent pour rentrer dans les bus, trains, métros, etc. sans jamais laisser les gens descendre. C'est le cas, une jeune femme d'engouffre à peine la porte ouverte, et repousse la dame âgée à l'intérieur]
chauffeur: "eh, attends un peu toi, laisse-la descendre, laisse la descendre, ... lais-se la DES-CEN-DREEEEEUUUUHH!!"

[Eléments de contexte: Eh oui, à Pékin les gens ne sont vraiment pas du tout, du tout, patients, et font rarement attention à ce qui se passe autour d'eux. Je n'exagère pas, il faut le voir pour le croire. Tout cela, de mon point de vue français. La jeune femme finit par redescendre les trois marches du bus et se retrouve sur la chaussée, laissant la dame âgée descendre]

Et tout cela, en comprenant un seul mot: "xia" qui veut dire "descendre"


La morale de cette histoire:
"le contexte en chinois, c'est comme le coup de poignet de la mayonnaise: tout est dedans."