Aiesec takes over Exoweb's party

Encounters/ fortuites/ em Pequim

1.Ce post est en 3 langues, choisissez la votre.
2.ENGLISH HERE!! THIS POST IS IN THREE LANGUAGES, JUST FIND YOURS.
3.Este "post" ta aqui em três línguas diferentes; escolha a sua (ou lê às 3, se puder ;) )


1.Rencontre fortuite. Aujourd'hui je rencontre un français, ici à Pékin. Il est dans les technologies de l'information. On discute. Je mentionne au passage que je viens de l'INT à Paris.
Il me dit: "ah tiens, c'est marrant, tu connais une fille qui s'appelle Elsa Morelli? on a été ensemble pendant 2 ans."
...
...
...!!!!!!
Faut-il vraiment que j'explique? Elsa, promo précédente d'INT Management; à qui j'ai succédé à l'Aiesec INT; que j'ai accompagnée lors de ces réunions délicieusement houleuses direction -BDE-associations de l'INT; qui mettait une ambiance incroyable dans toutes les soirées, et même en pleine journée en fait!
Bien sûr que je la connais! Mais comment expliquer une telle coïncidence? Sans doute qu'il ne faut pas chercher à l'expliquer.


2. AIESEC connections
Yes, we all know it, AIESEC is such a tiny world and you always meet people twice. Still I would like to share one of these crazy, random connections that just occurred last Tuesday.
At a birthday party on Tuesday evening. A Polish fellow, Greg, came to visit his friend Asia who is in an internship in Beijing. We start chatting. Inevitably, we run into this topic of "hey, I was in Poland back in 2005, do you happen to know... such , and such...". but me, I can't remember more a handful of names. Then he goes:
"- there was this French girl in an intership in Budapest, while I was also there for an intership. She was originally fr, Lille, but was studying in Paris
- ... //me thinking: from Lille?.. hmm, maybe I know here, but I don't really think so...
- Her name is Faïza. Faïza Djeddaoui.
- ... //me thinking: "WHAT THE ****** !!?!?!? ok, we are from the exact same class in our business school (called INT), were part of the same team in Aiesec in INT, we know each other of course". Then I think I spoke all that to him.

He took the excellent initiative to shoot a picture, hopefully I'll get it someday. it's always a good story to tell Faïza :)


3. Refleiçoes com o Paulo Coelho.
O meu pai veio no começo do mês e tive a boa idéia de trazer alguns livros. Adoro ler, mas não tinha nenhum material "compreensivo" por aqui. Um desses livros e uma coleiçao de uma centenas de historias curtinhas do P. Coelho. Achei muita inspiração nelas. Um dia desta semana, enquanto esperando o ônibus, lendo uma historia contando uma viagem religiosa dele, no Brasil. Quem sabe se foi por causa do assunto, o sem razão mesmo, querendo refletir um pouco sobre o que eu tinha acabado de ler, levantei os olhos par o ceu. Eu nao viu o ceu mesmo, somente as folhas das arvores. De repente chegou um ventinho, fazendo movimentar-se às arvores, animando a paisagem. Em este momento, entendi que muito frequentemente, as forças que nos fazem movimentarem, sao invisivels. Nao da para tocar em elas, e elas sao incontroláveis. Nos às conhecemos, essas forças fazem parte da natureza; da nossa natureza. E se manifestam so para nos fazer lembrar que nos nao somos maquinas.
Nesse dia, estavo começando a me sentir um pouco trancado num trabalho definido demais, com abitos para cada coisa do dia-a-dia. Depois deste momento, fiquei completamente "refrescado", pronto para descobrir outras coisas de novo, enfrentar problemas assustadoras, e ficar contente so aproveitar a natureza e vivendo aqui em Pequim uma nove experiência.

Realite 2.0

Je baigne dans l'univers 2.0 depuis quelques semaines. Cela a commencé par la demo sur www.gamespot.com du chapitre 5 des aventures de Sam & Max, un duo dejanté de détectives privés qui doit enquêter sur une prise de contrôle de la population par un Internet déshinibé, hypnotiseur, et hors de tout contrôle. Fun.
Plus récemment, je dois faire un petit dossier de 5 pages pour mon école sur les technologies Web liées au Web 2.0 ;
et enfin, au bureau et à la maison, je m'intéresse de plus en plus à ces technologies , et aux usages qui y sont liés... et verse-viça ;)
Bookmarks sauvegardés en ligne automatiquement (avec FoxMarks pour FIrefox, ou le service de Del.icio.us); création instantanée de contenu (par exemple les comments sur les blogs, ou sur les vidéos youtube); liers des pages, des blogs, des contacts entre eux: LinkedIn, Blogger, Nomadlife; y intégrer des flux rss, des podcasts.
Tout se connecte. MSN est devenu une partie d'un grand tout, "Windows Live", qui organise automatiquement vos contacts entre hotmail et votre messagerie instantanée (messenger), voire outlook si vous avez configuré votre pc pour.

Mais les problématiques de la vérifiabilité du contenu, de l'identité, prennent une importance critique. Wikipédia recrutait il ya quelques mois (je n'ai pas vérifié depuis) des éditeurs et relecteurs par dizaines. L'identité numérique est un vaste champ... vierge pour l'instant, des start-ups se multiplient autour du sujet, et les premiers à proposer un standard gagneront le jackpot, car les usages se développent plus vite que les institutions ne peuvent suivre, et le standard sera nécessairement de fait, pas de droit. Une présentation que j'ai trouvée extrêmement intéressante: Keynote Speech par le fondateur d'un des acteurs leaders de l'identité 2.0: http://identity20.com/media/OSCON2005/ .(merci Guillaume, pour m'avoir passé le lien... une première fois,et l'avoir retrouvé ensuite!)


Je me surprends à m'interroger: pourquoi ne puis-je pas lier toutes mes identités web en une seule, et la gérer de façon centralisée? en effet, j'utilise un pseudo différent sur différent forums ou dans différentes communautés: blogger, yahoo!questions/reponses, hotmail, etc etc.
ce sera possible demain.
je me rappelle ici une histoire, racontée par la génération précédente (je préserve son identité secrète :p )
Cette personne travaillait sur un mémoire important à l'univeristé, sur un ordinateur que l'on qualifierait aujourd'hui de pré-historique. internet n'existait pas. Il fallait entrer une certaine commande au clavier pour fermer la fenetre, sauvegarder, changer de programme,etc. un jour, cette personne venait d'écrire un long ajout à son mémoire.... et ferma le programme en oubliant de sauvegarder. Quelle rage! quel désespoir! quelle perte de temps!
Faisant à ses camarades la remarque qu'avec une simple boîte de dialogue, on s'éviterait bien des calvities précoces (à cause de l'arrachage de cheveux qui s'ensuit :p ), elle n'obtint en retour que regards fixes, yeux ronds, et plaisanteries ("hahaha, demander de confirmer la fermeture du programme... et puis quoi encore?")
Bon. sérieusement. C'est standard sous Word aujourd'hui.

Ce dont nous pensons aujourd'hui "c'est vraiment impossible à réaliser"... nous allons certainement le voir d'ici quelques décennies.
sous le nom de Web 4.0?
à suivre....

Global Warning / Airbus

Cela fait des annees, des decennies en fait, plus d’un siecle deja, que nous avons un impact irreversible (sauf a très, très long terme) sur notre planète. Le fait que la Chine publie un tel article n’a pas manqué de me surprendre, mais je remarque tout de même que le texte évite de trop s’étendre sur les conséquences à prévoir pour le pays lui-même.

http://english.cri.cn/4426/2007/05/14/168@226677.htm

(en anglais)

On parle aussi d’Airbus, dont la ligne de fabrication se trouve a Tianjin, ville côtière du Nord du la Chine. La construction des avions devrait démarrer en août. 49% des fonds proviennent d’investisseurd locaux, pour un montant total du projet entre 8 et 10 milliards de Yuans (autour de 1,2 milliards US dollars)

http://english.cri.cn/4426/2007/05/15/1042@227148.htm

(en anglais aussi)

N'hesitez pas a commenter vos reflexions sur ces sujets.

Mesure de "demi-vie" au comteur Geyger _ J-133

(english version below)

La « demi-vie » désigne, en physique, la période après laquelle un élément radioactif a perdu la moitié de sa radioactivité. Plus précisément, après laquelle la moitié des atomes radioactifs présents au début se sont divisés en atomes plus « petits », perdant au passage de l’énergie, en partie sous forme de rayonnement (c’est la « radio-activité » mesurable). En simplifiant grossièrement, on dira que la demi-vie est la période après laquelle une certaine quantité de matériau radioactif est deux fois moins radioactif.

Il se trouve que les êtres humains ne se comportent pas comme des matériaux radioactifs. Tout du moins, je ne le pense pas. En effet, même après la moitié de leur vie, ils ont encore beaucoup d’énergie à dissiper et de rayonnement à fournir, parfois même plus que lors de la première moitié.

Il me reste 134 jours à passer ici en Chine. Cela fait 92 jours que je suis arrivé à Pékin. Il est temps de faire une petite évaluation à mi-séjour.

Pas plus tard que cet après-midi, j’ai encore fait cette expérience de monter dans un bus au hasard pour voir où il va. Il m’a emmené vers le nord pendant des kilomètres, je crois que j’étais en fait en dehors de Pékin à la fin. Cela veut aussi dire que j’étais resté assis dans ce bus pendant plus de 2 heures, juste pour ce trajet aller. Un long chemin, où j’ai confirmé que je peux encore être étonné par ce que je vois, ce que je découvre ; les nouveaux paysages et les nouveaux visages ; des parcs, des styles architecturaux, l’urbanisme et l’absence d’urbanisme ; de nouveaux compagnons de voyage qui m’indiquent où nous nous trouvons sur mon plan, lorsque je me suis perdu.

Mon niveau de chinois s’est suffisamment amélioré pour que je puisse aller dans n’importe quelle partie de la ville, en confiance. Si tu n’arrives pas à imaginer ce que cela représente… essaye ceci : mets le nez dehors, et fais comme si tu ne comprenais rien de ce que tu vois. Vraiment. Absolument rien. Pas de nom de rues, ni de panneaux du code de la route ; pas de noms de station de métro ou d’arrêt de bus ; même pas la signalisation au sol (c’est important, quand on ne veut pas se faire rouler dessus, car le piéton est tout en bas de la chaîne de priorités dans la circulation automobile pékinoise). Le seul moyen de se localiser est de comparer ce que l’on voir avec des lettres que tu ne reconnais pas, formant des mots que tu ne comprends pas, écrits par quelqu’un sur une feuille de papier. C’est ainsi que je me suis senti pendant les premières semaines. On se sent d’autant plus perdu que tout paraît normal aux gens qui t’entourent.

Il y a peu, j’ai commencé un nouveau projet interne, au bureau, qui représente une certaine responsabilité. Rien d’extraordinaire, mais suffisamment pour que je me sente impliqué et que je le considère comme un défi à relever.

Je suis en contact avec mon école de commerce en France, et leur ai envoyé ces jours-ci quelques opportunités de stage (techniques) sur Pékin dont j’ai eu vent récemment.

Je pense avoir réussi à garder une forme d’équilibre dans mes relations ici, rencontrant et me liant d’amitié avec aussi bien des chinois que d’autres stagiaires étranger, et je ne reste pas qu’avec un seul groupe. Je fuis peut-être un peu trop les français que je connais ici, et qui s’attendaient sans doute à me voir plus souvent !! Je réussis à appeler en France de temps en temps, mais pas très régulièrement. Ca fait tout de même plaisir de parler à sa famille, ses amis, quand on peut.

En résumé, j’ai transformé certaines de mes habitudes, j’en ai développé de nouvelles, pour m’habituer à cet environnement qu’est ici la ville de Pékin. Je m’intéresse maintenant plus en détail à la culture chinoise. Après trois mois, je dirais que c’est le bon moment. Je trouve presque dommage qu’il me reste si peu de temps : trois autre mois. Je dois trouver quelqu’un qui m’aide à comprendre cette culture, par une approche historique et structurée (pourquoi ? parce que j’apprends mieux comme ça, na ! :p ).

Mes prochaines étapes ? En savoir d’avantage sur le monde du travail et les secteurs des communications et des technologies de l’information ; être en contact plus fréquent avec mon tuteur de stage, en France ; fixer une direction pour mon avenir professionnel proche.

Pour finir sur une note personnelle : d’un côté… j’ai hâte de rentrer ! Vous me manquez tous, et toutes ! ;)

D’un autre côté, je continue de vivre une superbe expérience, et je tente d’apprécier chaque moment à sa juste valeur. Si l’une ou l’un d’entre vous à l’occasion de passer par Pékin, ou même en Chine plus généralement, (et supporterait de me voir :p ), faites-moi signe !

Ps1 : c’était la première… et probablement la dernière fois que je tente de faire un post en deux langues. Certes, c’est sympa de diffuser au plus grand nombre, mais ça prend vraiment trop de temps.

Ps2 : les derniers mots de la version anglaise étaient « we'll try to catch up! » : eh bien, c’est difficile à traduire en français !! Quelqu’un a une idée ?

Radioactivity check after Half-Life D-134

In the field of Physics, the "Half-life" of a radioactive element is the period after which half of the atoms have split into smaller elements, emitting radiations (which is the "radio-activity" that we measure) and losing energy. In an over-simplified way, we could say after a period corresponding to its respective "half-life", a pack of radioactive material has become twice less radioactive.
Well, I think human beings are not like radioactive atoms. Because even after half a life, they have so much energy to beam out and share, sometimes even more than in the first half.
I have 134 days left here in Beijing. I have been here for 92 days already. Time for a "mid-stay" evaluation.
Just today, I was getting on this random bus and seeing where it goes...yes, I did that again. I went north for miles and miles, I think I was actually out of Beijing. It means I had been sitting in that bus for more than 2 hours. I was still amazed at what I was seeing, discovering, new country sights and new faces, new parks and architectural styles, new traveling friends showing me on the map where we actually were, when I got lost.
My Chinese language skills have improved enough to make me confident with going anywhere in the city: if you cannot realize how much that means... just go out in the street, and imagine that you cannot read anything that you see. Nothing. Really. No street name, no parking sign, no subway station name, no bus stop name. You don't even understand the signs on the pavement telling the cars where to park or turn. If you are to actually 'understand' anything, it is by comparing what you see, with the letters in a piece of paper that someone wrote to you, telling you to recognize the signs. That is how I felt in the first weeks. You are even more lost than if you were on your own, because people around, they, are not lost.
Recently, I took up a pretty big responsibility at work; nothing extremely important, but enough for me to feel the responsibility, and take it as the real challenge that it is.
I have stayed in touch with my university back in France, and just sent them a few internship opportunities that I've come across recently.
Making friends with many people here, I think I can say that I kept a balance between foreigners and Chinese people, not staying stuck only with one group.
I call back home from time to time... probably not enough regularly (what do you think!? ;) ).

In the end, I have adapted to most of the very obvious characteristics of life in Beijing, and am now starting to dig deeper in the culture. 3 month's time is probably a good time for it. It's a pity though that so little time is left for it. Hopefully I can find a well someone to help me get a structured approach at Chinese culture and history.
My next steps are to get to know more about the Chinese business environment, and communicate more with my internship responsible back in France, trying to get some perspectives on the potential next professional steps.
On a more personal, side... I really wanna come back to France!!! I miss you all guyssss!!!!! and girlsssss too!! :p
but I'm still having a great time her, for those of you who have a chance to come over here, either in Beijing or in China, don't hesitate to contact me, we'll try to catch up!

Valeu, paizão